МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА СО ЗНАЧЕНИЕМ ДОЛЖЕНСТВОВАНИЯ И НЕОБХОДИМОСТИ
Данный
разряд модальных значений выражается словами кәрәк 'надо,
нужно, необходимо' и тейеш 'должно, необходимо'.
Модальное
слово кәрәк выражает необходимость совершения какого-либо действия
в силу объективных условий, не зависящих от субъективного желания говорящего: Буранбайға
иртәгә үк полкка китергә кәрәк (Д.
Юлтый) 'Буранбаю завтра же необходимо уйти в полк'.
Кәрәк активно употребляется
в качестве самостоятельного сказуемого: Матурлыҡтан элек
батырлыҡ кәрәк (погов.) 'Прежде всего нужна смелость, и
лишь потом красота'; Беҙҙең
ғәскәргә намыҫлы, батыр кешеләр
кәрәк (Я. Хамматов) 'Нашей армии нужны честные и смелые люди'.
Отрицательная
форма кәрәк образуется не только посредством сочетания с түгел,
но и при помощи афф. -ма/-мә: һин кәрәк
түгелһең – һин
кәрәкмәйһең 'ты не нужен'. Однако форма
отрицания слова кәрәк в прошедшем времени образуется
исключительно с помощью афф. -ма/-мә: һин
кәрәкмәнең 'ты не нужен был', мин
кәрәкмен 'я нужен был'; Юҡ, кәрәкмәй
миңә бүтән бәхет (А. Игебаев) 'Нет, не нужно
мне другого счастья'; Бына нимәгә кәрәк
буласаҡ был арҡан (М. Кәрим) 'Вот для чего нужен будет
этот аркан'; Мал кәрәк булһа, яҙ берәр
бәрәс табылыр әле
(Һ.
Дәүләтшина) 'Если нужен будет скот, то весной найдем
ягненка'; Кәрәкмәҫ миңә алтын
тараҡ, һыу һөлөгө булғым килмәй
минең (3. Биишева) 'Не нужна мне золотая гребенка, не хочу я быть
русалкой'; Кәрәкһә, алыр инең әле
һин ул мылтыҡты, кәрәкмәйҙер (Д. Юлтый)
'Если б нужно было, ты купил бы это ружье, видимо – не нужно'.
В
атрибутивной функции кәрәк употребляется в сочетании почти
со всеми лексико-семантическими разрядами существительных: кәрәк
кеше 'нужный человек', кәрәк эш 'нужная работа'.
Наиболее активно оно функционирует со словообразующими афф. -ле,
һеҙ: кәрәкле китап 'нужная книга', кәрәкһеҙ
мәшәҡәт 'ненужные хлопоты'.
Кәрәк очень часто
субстантивируется, принимая аффиксы принадлежности и мн. числа, а также
показатели всех падежей: Хәҙер кәрәгегеҙ
бөттө (Б. Бикбай) 'Теперь вы нам не нужны'; Әлегә
ҡысҡырып йөрөүҙең кәрәге
юҡ (Һ. Дәүләтшина) 'Пока не стоит об этом
шуметь' и т. п.
Кәрәк может сочетаться с
модальными частицами инде, бит, -тер, а также с послелогами шикелле,
һымаҡ, кеүек, кәрәк инде, кәрәк бит,
кәрәктер, кәрәк шикелле, кәрәк һымаҡ,
кәрәк кеүек, кәрәк икән, кәрәк
имеш и т. д.
Формы
условного наклонения образуются при помощи афф. -һа/-һә:
кәрәкһә 'если будет нужно'. Аналитическая форма
условного наклонения образуется сочетанием кәрәк с
вспомогательным глаголом бул-, который принимает аффикс условного
наклонения: кәрәк булһа 'если будет нужно', кәрәк
булған булһа 'если было бы нужно' и т. д.
В
синтаксической функции сказуемого модальное слово кәрәк выступает
как спрягаемый глагол, принимая аффиксы всех временных форм и наклонений.
Ед. число Мн. число
1 л. мин кәрәк (мен) 'я нужен'
беҙ
кәрәкбеҙ 'мы нужны'
2 л. һин һәрәк
(һен) 'ты нужен' һеҙ
кәрәкһегеҙ 'вы нужны'
3 л. ул. кәрәк 'он нужен' улар
кәрәк 'они нужны'
Прошедшее
время образуется не только посредством афф. -те, но и при помощи
вспомогательных глаголов бул-, ине-.
Ед. число
1 л. мин кәрәктем,
кәрәк булдым (инем) 'я был нужен'
2 л. һин һәрәктең, кәрәк
булдың
(инең) 'ты был нужен'
3 л. ул кәрәкте,
кәрәк булды (ине) 'он был нужен'
Мн. число
1 л. беҙ кәрәктек, кәрәк булдыҡ
(инек) 'мы были нужны'
2 л. һеҙ
кәрәктегеҙ, кәрәк булдығыҙ
(инегеҙ) 'вы были нужны'
3 л. улар кәрәкте,
кәрәк булдылар (инеләр) 'они были нужны'
Будущее
время образуется при помощи афф. -ер, -әсәк и
вспомогательного глагола бул-.
Ед. число.
1 л. мин кәрәгермен,
кәрәгәсәкмен, кәрәк булырмын 'я буду
нужен'
2 л. һин
кәрәгерһең,
кәрәгәсәкһең, кәрәк
булырһың 'ты будешь нужен'
3 л. ул кәрәгер,
кәрәгәсәк, кәрәк булыр 'он будет нужен'
Мн. число
1 л. беҙ кәрәгербеҙ,
кәрәгәсәкбеҙ, кәрәк булырбыҙ 'мы
будем нужны'
2 л. һеҙ
кәрәгерһегеҙ,
кәрәгәсәкһегеҙ, кәрәк
булырһығыҙ 'вы будете нужны'
3 л. улар кәрәгер,
кәрәгәсәк, кәрәк булыр 'они будут
нужны'.
Модальное
слово тейеш 'необходимо, обязан, должен' в отличие от кәрәк,
не употребляется в функции самостоятельного сказуемого, а всегда входит в
состав аналитических конструкций: уҡырға тейеш 'должен
учиться', уҡырға тейеш ине 'он должен был учиться' и т. д.
Аналитические
конструкции, состоящие из инфинитива и модального слова тейеш, выражают
твердую убежденность говорящего в необходимости совершения какого-либо
действия: Беҙ бер-беребеҙгә терәк булырға
тейешбеҙ (Я. Хамматов) 'Мы должны быть опорой друг другу'.
Аналитическая
конструкция с тейеш имеет все формы лица, числа, времени и наклонений.
Формы времени и наклонений образуются при помощи вспомогательных глаголов бул-,
ине: уҡырға тейеш инем 'я должен был учиться', уҡырға
тейеш булһа 'если он должен учиться', уҡырға тейеш,
булыр ине 'он должен был бы учиться', уҡырға тейеш
булһа ине 'если он должен был учиться' и т. д.
Таким
образом, кәрәк и тейеш по своим
структурно-семантическим и синтаксическим свойствам занимают среди других модальных
слов особое место, выполняя функции как глагольных, так и именных форм.